В поправках прописаны причины отказа в регистрации имени, если оно «не соответствует основам латышского языка или затрудняет включение личности в общество».

В Латвии в настоящее время ко всем именам и фамилиям, если они мужского рода или заканчиваются на согласную, приписывается буква «-с» («-s»): так, имя Мирон пишется как Миронс, Руслан — как Русланс, передаёт РИА Новости. Теперь же предлагается вовсе отказывать в регистрации имён, которые не соответствуют латышской грамматике.

Как отметили в Минюсте, такие меры позволят защитить «демократический строй в стране» и «право остальных жителей Латвии свободно разговаривать на родном языке».

По словам депутата Рижской думы Руслана Панкратова, который возглавляет правозащитную организацию «Верните наши имена!», новые нормы противоречат международному праву. В частности, новый законопроект нарушает Международный пакт о гражданских и политических правах.

Кроме того, в 2010 году Комитет по правам человека ООН уже осудил Латвию за искажения нелатышских имен и фамилий в паспортах.